I spent three months building my portfolio.
我花了三个月整理作品集。
Diversify your portfolio to lower financial risks.
多元化你的投资组合以降低金融风险。
portfolio /pɔːrtˈfoʊlioʊ/ 作品集、投资组合
1. 核心词源 & 词根
拉丁语源头:portare + folium
两个词根:
port = carry /bring 携带、搬运(核心词根)
foli = leaf 叶子、纸张
拆分
port(携带)+ foli(纸页)+ -io(名词后缀)
字面本义:用来装纸张、文件、画稿的便携夹子 → 引申:作品集、投资组合。
2. 词根 port 同根词(表 “携带、运送”)
transport:trans(跨越)+ port → 运输
import:im(进入)+ port → 进口
export:ex(出去)+ port → 出口
report:re(回)+ port → 带回信息 → 报告
portable:port + able(可… 的)→ 便携的
deport:de(离开)+ port → 驱逐出境
3. 词根 foli 同根词(表 “叶子、书页”)
foliage:foli + age(总称后缀)→ 树叶总称
folio:对折大纸张、对开本(古指一页纸)
defoliate:de(去掉)+ foli + ate → 使落叶、除叶
4. 词义演变
原始义:皮质文件夹、画夹(用来随身携带图纸 / 文稿)
艺术领域:作品集(设计师、画家的作品册)
金融领域:投资组合(一篮子持有的资产)