The movie was mediocre at best; I wouldn’t recommend it.
这部电影顶多算平庸,我不推荐。
mediocre /ˌmiːdiˈəʊkə(r)/adj. 平庸的,普通的,中等偏下的
源自拉丁语 mediocris,拆分两大词根:
词根 1:medi-
拉丁语 medius = middle 中间
同根词:
medium 媒介,中间的
median 中位数,中间值
mediate 调解(站在中间)
intermediate 中间的
medieval 中世纪的(middle age)
词根 2:ocris
拉丁语 ocris = mountain ridge 山脊、高地
字面本义:halfway up the mountain(半山腰)
古人认知:半山腰既不是山顶(优秀),也不是山脚(低劣),不上不下,引申为「平庸、普通、不上不下」。
2. 构词逻辑
medi(中间)+ ocris(山脊)→ 半山腰 → 不上不下 → 平庸的
名词形式:mediocrity /ˌmiːdiˈɒkrəti/n. 平庸;庸才
3. 补充易混区分
不要和 moderate 混淆:
moderate:mod-(尺度)→ 适度、温和(中性偏褒)
mediocre:medi- + ocris → 平庸、差劲(贬义)
-----------
moderate 词根拆解
1. 核心词根:mod
词根含义
mod = measure /manner 尺度、分寸、方式、标准
源自拉丁语 modus(度量、限度、规范)
2. 单词完整拆分
moderate
mod(尺度)+ -er(连接后缀)+ -ate(形容词 / 动词后缀)
字面本义:有分寸的、控制在合适尺度内的
词性 & 释义
adj. 适度的;温和的;中等的
v. 节制;缓和;主持(会议)
n. 温和派
3. 同根词(全部带 mod 词根)
mode n. 模式;方式(做事的标准形式)
modify v. 修改(调整尺度、改变规格)
mod + -ify(使…)
modest adj. 谦虚的;适度的(守住分寸、不越界)
modulation n. 调节;调制(把控尺度)
commodity n. 商品(共同标准规格的物品)
com-(共同)+ mod + -ity
accommodate v. 容纳;适应(调整尺度匹配需求)
module n. 模块;组件(标准化单元)
4. 后缀补充
-ate:多功能后缀
形容词:moderate(适度的)
动词:moderate(缓和)
名词:graduate(毕业生)