Arrakis、Awaken、Atreides、Agenda、Abomination、Animal、Almost、Answer、Accept、Authority、Arrive、Assign、Arrakeen、Area、Ajax、Abandon、Adjust、Affect、Air、Alter、Alert、Accumulate、Assassin、Ambush、Advantage、Absolute、Agreement、Attack、Armour、Aim、Avert、Available、Alive、Allow、Aba、Admit、Await、Ayat、Aftermath、Ascend、Assure、Awareness、Aumas

The desert planet Arrakis awaits a new ruler, and the noble House Atreides begins to awaken to its hidden destiny. No faction holds an absolute right to dominate the sandy area, for every royal family hides a secret agenda in the galactic game of power. Few dare to answer the call of fate, and none can easily accept the heavy authority assigned by the distant empire.
沙漠星球厄拉科斯静待新的统治者，高贵的阿特雷德家族开始觉醒，窥见自身潜藏的宿命。没有任何势力拥有绝对的权利掌控这片荒漠疆域，所有王族在星际权力博弈中，都暗藏隐秘图谋。极少人敢于回应命运的召唤，无人能轻易接纳远域帝国指派的沉重权柄。

When the Atreides family arrive at Arrakeen, the capital city of Arrakis, they must quickly adjust to the harsh desert environment. Dry sand and violent storms greatly affect all living conditions. Pure fresh air is precious here, and endless sand will slowly accumulate across the land and totally alter the original terrain. Soldiers stay highly alert at all times, fearing sudden danger from the desert depths.
当阿特雷德家族抵达厄拉科斯主城阿拉肯，他们必须迅速适应严酷的荒漠环境。漫天黄沙与狂暴风沙极大影响着一切生存条件。纯净的新鲜空气在此弥足珍贵，无尽沙砾会缓缓积聚、彻底改变原本的地貌。士兵们时刻保持高度警戒，畏惧荒漠深处突如其来的危机。

The cruel Harkonnens never keep any peaceful agreement. They plan a deadly ambush to seize control of the spice resources. Their core advantage lies in well-equipped armour and elite troops.
残暴的哈肯南人从不恪守任何和平协定。他们精心策划致命伏击，妄图夺取香料资源的掌控权。他们的核心优势在于精良的护甲与精锐部队。

Once they launch a full-scale attack, warriors will aim precisely at targets and try every means to avert defensive counterattacks. In the brutal war, almost no force remains available to protect ordinary people.
一旦发起全面进攻，战士们会精准瞄准目标，全力规避敌方防御反击。残酷的战乱之中，几乎没有可用力量能够庇护平民百姓。

In the eyes of cruel enemies, the birth of Paul was once seen as an abomination, and they even regarded the prophetic boy as a dangerous animal. They thought he was almost an outcast who would bring chaos. After the brutal betrayal and ship abandon of the Atreides army, only Paul and his mother stay alive in the boundless desert.
在冷酷的敌人眼中，保罗的降生曾被视作一种孽障，他们甚至将这位拥有预知能力的少年视作危险的异类。他们认为他近乎是带来混乱的弃子。在阿特雷德军队遭遇背叛、全员弃船溃败后，唯有保罗与母亲在茫茫荒漠中得以存活。

The indigenous Fremen admit the two survivors into their tribe. They wear traditional aba robes and follow ancient tribal rules. The Fremen allow outsiders to learn their desert survival wisdom. Many locals await the arrival of the savior, believing holy ayat will appear to end endless wars.
本土原住民弗雷曼人接纳了两位幸存者加入部落。族人身着传统阿巴长袍，恪守古老的部落准则。弗雷曼人容许外来者学习荒漠生存智慧。无数族人等候救世主降临，坚信神圣异象终将显现，终结无尽战乱。

Paul gradually gains spiritual awareness from the spice and desert visions. He foresees the terrible aftermath of interstellar war and chooses to ascend step by step as the leader of Fremen people. He tries to assure his mother of their future survival. Meanwhile, he resists the deadly aumas, the hidden poison that threatens all wanderers in Arrakis.
保罗借由香料与荒漠幻境，逐渐觉醒超凡感知。他预见星际战争的惨烈恶果，选择一步步崛起，成为弗雷曼人的领袖。他竭力向母亲笃定未来的生机。同时，他抵御着致命沙域毒食—— 这种潜藏的毒物，时刻威胁着所有流浪者在厄拉科斯的性命。

arrakis - 阿拉基斯，awaken - 唤醒，atreides - 厄崔迪，agenda - 议程，abomination - 憎恶；可憎之物，animal - 动物，almost - 几乎，answer - 回答，accept - 接受，authority - 权威，arrive - 抵达，assign - 分配，arrakeen - 阿拉肯，area - 区域，ajax - 埃贾克斯，abandon - 抛弃，adjust - 调整，affect - 影响，air - 空气，alter - 更改，alert - 警觉，accumulate - 积累，assassin - 刺客，ambush - 伏击，advantage - 优势，absolute - 绝对的，agreement - 协议，attack - 攻击，armour - 盔甲，aim - 目标，avert - 避开，available - 可用的，alive - 活着的，allow - 允许，aba - 阿巴，admit - 承认，await - 等候，ayat - 阿亚特，aftermath - 后果，ascend - 攀升，assure - 确保，awareness - 意识，aumas - 奥马斯

faction - 派系，galactic - 银河的，harsh - 严酷的，spice - 香料，elite - 精英，counterattacks - 反击，prophetic - 预言的，outcast - 流浪者；被驱逐者，indigenous - 土著的；本土的，savior - 救世主，holy - 神圣的，interstellar - 星际的，wanderers - 漫游者；漂泊者